L Exode N°1
par l'artiste Lucien Ruffenach

Ces deux acryliques retracent, par analogie,
la fuite d un arbre et celle de peuples opprimés.
Chaque phrase du texte sur le tableau de gauche,
est retranscrite dans la langue de pays bafoués,
sur la peinture de droite.
( malheureusement la liste n’est pas exhaustive )

Peinture de gauche numéro 1
- Un arbre inquiet de la forêt voisine décide de s’en aller,
- il attend la nuit et doucement à l’abri des regards
commence son périple.
- Le voyage est long mais il en vaut la peine.
- Après avoir traversé d’innombrables forêts et prairies,
- il arrive enfin clairsemé et fourbu
- et devant cette immensité bleue,
- pose ses feuilles et s’enracine.

Peinture de droite numéro 2
retranscrit en

Arménien_Arabe_Bengali_ Hébreux_Khmer_ Kurde_Géorgien,,,

Si l‘on traduit le texte de droite cela donne des variantes linguistiques.

- Un arbre inquiet de la forêt voisine décide de s’en aller,
- Il attend que l’obscurité tombe et commence son voyage
tranquillement hors de vue.
- Le voyage est long mais il est précieux.
- Après avoir traversé d’innombrables forêts et prairies,
- Il est finalement arrivé épuisé
- et face à cette infinie bleue,
- pose ses feuilles et s’enracine.

Cette œuvre d'art a été réalisée par l'artiste peintre Lucien Ruffenach et porte le nom de L Exode N°1. N'hésitez pas à donner votre opinion sur ce tableau en déposant un commentaire et/ou en lui attribuant une note.

Il est intéressant pour un artiste peintre de connaître l'avis des personnes qui regardent sa peinture, avoir leurs impressions ou comprendre les émotions que provoquent leurs œuvres d'art. Il ne faut jamais oublier qu'aucune description n'est fausse en termes de critique d'art. Le but principal n'est pas de dire si le tableau L Exode N°1 est bien réalisé ou non. Le rôle du critique est plutôt de faire sortir sa réaction face au tableau et de la transmettre.

Nous vous proposons de faire part de vos propres ressentis et surtout la manière dont vous percevez cette œuvre.